Poussé par ses amis, il accepte de danser avec Régine. Tout le monde n’a pas la chance de se faire inviter à danser par la meneuse d’un show après son spectacle. La femme est le sexe mature, l’homme reste un gamin…Il se comporte comme un enfant, et elle le lui fait remarquer. Elle ne manque pas d’air, après la gifle qu’elle lui a envoyée. Ils entament quelques pas de danse, son étreinte est douce, il se sent bien avec elle. Tout en dansant ils s’expliquent, et en rient. Ils tombent finalement d’accord sur le fait qu’il n’aurait pas dû l’insulter. Il s’excuse à son tour et l’embrasse dans le cou. Elle enroule ses longs bras autour de son cou et écrase sa poitrine contre son torse. La musique cesse, mais ils sont toujours debout l’un contre l’autre au beau milieu de la piste de danse. Ils s’embrassent, elle le prend par la main et l’entraine vers sa loge. Un de ces amis lève son verre vers eux en clamant, Que le spectacle continue !